2023年考研備考，必不可少需要復(fù)習(xí)英語(yǔ)，語(yǔ)法又是其中非常重要的部分，醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編為幫助大家掌握語(yǔ)法，特整理了“2023考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句詳細(xì)分析103”，分享如下：

The company, a major energy supplier in New England, provoked justified outrage in Vermont last week when it announced it was reneging on a long standing commitment to abide by the strict nuclear regulations.(2012年英語(yǔ)一text2)

【題目考點(diǎn)】同位語(yǔ);定語(yǔ)從句;賓語(yǔ)從句省略;后置定語(yǔ)

【解析】句子主干為The company provoked justified outrage;中間的a major energy supplier in New England是the company 的同位語(yǔ)，同位語(yǔ)的作用是解釋說(shuō)明;隨后的when引導(dǎo)的是定語(yǔ)從句，很多同學(xué)會(huì)存在誤區(qū)認(rèn)為只要是when引導(dǎo)的從句，就是時(shí)間狀語(yǔ)從句，注意當(dāng)出現(xiàn)n+when;這里的n如果是和時(shí)間相關(guān)的n，那么n+when結(jié)構(gòu)中，when引導(dǎo)的是定語(yǔ)從句，在本句中出現(xiàn)的是last week +when，那么when定語(yǔ)從句是在修飾last week, 該定語(yǔ)從句的主干是it announced, 主語(yǔ)it 代詞，指代the company, 后面的it was reneging on a longstanding commitment to abide by the strict nuclear regulations其實(shí)是announced的賓語(yǔ)從句發(fā)生了省略從屬連詞的情況，賓語(yǔ)從句中to abide by the strict nuclear regulations不定式結(jié)構(gòu)是commitment的后置定語(yǔ)。

【重點(diǎn)詞匯】energy supplier 能源供應(yīng)商;provoke 激起;outrage 義憤;announce聲稱，宣布;renege on 違背，食言;commitment承諾;abide遵守;regulations法規(guī)，規(guī)則;

【參考譯文】作為新英格蘭地區(qū)的主要能源提供商，該公司上周聲稱不準(zhǔn)備履行遵守佛蒙特州嚴(yán)格的核能法規(guī)的長(zhǎng)期承諾，激起了當(dāng)?shù)厝藗兊牧x憤。

再次強(qiáng)調(diào)，雖然，考研英語(yǔ)試題中一般沒(méi)有直接的語(yǔ)法題目，但是不管是閱讀還是翻譯，想要拿到分?jǐn)?shù)，就必須讀得懂長(zhǎng)難句。所以掌握相關(guān)內(nèi)容，對(duì)復(fù)習(xí)是非常必要的！

以上就是醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)小編整理的“2023考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句詳細(xì)分析103”全部?jī)?nèi)容，希望對(duì)大家備考有所幫助！想了解更多醫(yī)學(xué)考研公共課知識(shí)及內(nèi)容，請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)醫(yī)學(xué)考研欄目。